| English | Dutch | Spanish | |
|---|---|---|---|
| 1 | foul | overtreding | |
| 2 | (aim)throwing at (target) | gooi richting een doel | |
| 3 | throwing to | gooi zodat de bal gevangen kan worden | |
| 4 | recipient | ontvanger | |
| 5 | substitute /sub | wissel | |
| 6 | target | doel | |
| 7 | halfway line | middenlijn | |
| 8 | court | veld (binnen) | |
| 9 | grid/pitch | speelveld | |
| 10 | diamond | ruit | |
| 11 | out of bounds/off/in touch (fb, rugby) | uit | |
| 12 | to change court | van veld wisselen | |
| 13 | swap, change/rotate | wisselen | |
| 14 | substitute | wissel | |
| 15 | tie, draw | gelijkspel | |
| 16 | whistle | fluit | |
| 17 | pass , passing the ball | overspelen | |
| 18 | to run clear/into space | vrij lopen | |
| 19 | to mark sb. / guard | iemand verdedigen | |
| 20 | you're open | je staat vrij | |
| 21 | clean sweep /only if you win it all | totale overwinning | |
| 22 | draw, tie | gelijkspel | |
| 23 | substitute | wissel | |
| 24 | intercept | onderscheppen | |
| 25 | receiving the ball, | aannemen van de bal | |
| 26 | taking the pass | aannemen van de bal | |
| 27 | infringement, foul | overtreding | |
| 28 | substitute | invaller | |
| 29 | sending off | uit het veld sturen | |
| 30 | attacker | aanvaller | |
| 31 | defender | verdediger | |
| 32 | opponent | tegenstander | |
| 33 | travelling | lopen | |
| 34 | overtake | inhalen | |
| 35 | carry | bal meenemen | |
| 36 | assist | eindpass | |
| 37 | bicycle kick | omhaal | |
| 38 | spare man/sweeper | libero | |
| 39 | goal | doel | |
| 40 | crossbar | dwarslat | |
| 41 | goalpost , post | doelpaal | |
| 42 | short pass , 1-2 comb. | korte pass , 1 – 2 tje | |
| 43 | dribble | dribbelen | |
| 44 | throw in | inworp | |
| 45 | through pass | steek pass | |
| 46 | goal area | doelgebied | |
| 47 | side line | zijlijn | |
| 48 | (centre) circle | middencirkel | |
| 49 | halfway line | middenlijn | |
| 50 | goal area | doelgebied | |
| 51 | goal line | doellijn | |
| 52 | by-line (football) | achterlijn | |
| 53 | floating player, floater | kameleon | |
| 54 | don't kick the ball too hard | schop niet te hard | |
| 55 | try to run clear / got into space | probeer vrij te lopen | |
| 56 | man on | man in je rug | |
| 57 | mark him | verdedig hem | |
| 58 | pass the ball earlier | speel de bal eerder over | |
| 59 | mark your own opponent | verdedig je eigen tegenstander | |
| 60 | up the wing | zie speler zijkant | |
| 61 | keep ball | rondo | |
| 62 | dodge ball | trefbal |